Els neologismes es formen a partir d’aquestes tècniques:
- Derivació: afegir prefixos i/o sufixos a lexemes ja existents. Exemple: des + comprimir: descomprimir.
- Composició: combinació de mots ja existents.Exemple: busca + usuaris: buscausuaris.
- Composició sàvia: combinació de formants cultes (llatins o grecs) o d’un mot patrimonial amb un formant culte.Exemple: mega + polis: megàpolis.
- Lexicalització: lexicalització d’una forma flexiva, normalment un verb.Exemple: rentar: rentat.
- Habilitació sintàctica: canvi de la subcategoria gramatical d’un altre.Exemple: desqualificar: desqualificar-se.
- Sintagmació: lexicalització d’una estructura sintàctica el resultat de la qual és un compost sinàptic. Exemple: violència domèstica.
- Mots creuats: apòcope del primer element d’una estructura sintàctica lexicalitzada i afèresi del segon.Exemple: turisme + informàtica: turismàtica.
- Truncament: apòcope o afèresi, o supressió d’un mot o més d’un d’una estructura sintàctica lexicalitzada. Exemple: neoconservador: neocon; top model: top.
- Neologisme semàntic: canvi de significat d’un mot; pot ser per habilitació d’una marca. Exemple: cercador, típex.
-
Manlleus: incorporació de mots presos d’altres llengües. Poden arribar a adaptar-se a la llengua receptora, com en el cas de disquet o xip, que provenen de diskette i chip en anglès. Una mena de manlleu és el xenisme, que consisteix en un mot pres d’una altra llengua que té com a referent un element inexistent en la cultura pròpia. Quan l’element denominat deixa d’ésser estrany (curri), el mot esdevé un manlleu.
-
Calc: formació d’una unitat lèxica per imitació de l’estructura o significació d’un mot estranger. Exemple: space shuttle: llançadora espacial; container: contenidor.
-
Altres sistemes: incorporació de mots d’origen dialectal, d’argot, i altres sistemes que no es poden classificar en els apartats anteriors. Exemple: fitipaldi.
Marta Cobas, Marta Sánchez, Ana Sánchez i Cristina Rodríguez.
