Arxiu mensual: març de 2008

En el següent article us deixem uns quants exemples de neologismes que utilitzem en la llengua catalana. A continuació dels mots, la seva definició i una imatge que il·lustri millor el significat de la paraula.    Baguet: pa d’origen francès, … Continua llegint →

Els neologismes es formen a partir d’aquestes tècniques:  Derivació: afegir prefixos i/o sufixos a lexemes ja existents. Exemple: des + comprimir: descomprimir.    Composició: combinació de mots ja existents.Exemple: busca + usuaris: buscausuaris.    Composició sàvia: combinació de formants cultes … Continua llegint →

    Curandero/ remeier   Viudo, vidua/ vidu, vídua    Quadro/ quadre   Guapo/ bonic, bell   Container/ contenidor     Tweet

    Curandero/ remeier   Viudo, vidua/ vidu, vídua    Quadro/ quadre   Guapo/ bonic, bell   Container/ contenidor   Ariana Díaz Tweet

  Després de presentar el llistat complet, en una intensa reunió, hem decidit quins són els cinc barbarismes més greus.                                                      5è–> Monus-Micos                                                      4t–> Defença-Defensa                                                      3r–> Si quereu-Si voleu                                                      2n–> Vans-Bàndols                                                     …i el guanyador és…                                                      Neteixa-Neteja                           … Continua llegint →

Aquesta és la primera entrega en la que podeu observar diferents barbarismes i faltes greus: Arbuls–> Arbres        Rebuiga–> Rebutja          Paru–> Atur    Mobilitxació–> Mobilització Desequil·libris–>Desequilibris      Fran Jiménez i Gonzalo Silva Tweet

  Chat/Chats Web/Webs  Fútbol Xampany     Alba Flores Tweet

    Chat/Chats Web/Webs Fútbol Xampany   Tweet

  Un manlleu, igual que una creació, sempre constitueix un enriquiment i una renovació de les possibilitats d’expressió. Mentre hi hagi llengües, continuaran bescanviant-se paraules entre elles sense por de perdre l’ànima, perquè una llengua  que viu és una lllengua  … Continua llegint →

A continuació tractant el tema dels manlleus posaré exemples de manlleus provinents de la llengua anlgesa: best-seller flashback walkie-talkie sandvitx tèlex esquetx   Elena Arbiol Luque Tweet